Go to content

格顿学院,C2房间

  • Interview
    Lucy Jolin
  • Photography
    Kat Green
  • Translation
    Lu Xiang
- 4 minute read

何熙怡 (格顿学院 1963) 和 三年级数学系学生 Maisie Muir 谈论故乡约克郡以及在女生稀少的学科学习时遇到的挑战。

Lady Hale and Student Maisie Muir at Girton College, Cambridge. 2019

何熙怡 (格顿学院 1963),现任英国最高法院院长,第一次踏入房间C2,她的印象是房间里少了些什么: 特别是,她的行李箱不在房间。“我提前五天将行李箱从北约克郡通过火车发往剑桥,但我到达房间时行李箱却还没有送到。所以最初的几天我无法使用行李物品 …”

当行李箱终于送到时,箱子里不仅有生活必需品,同时还有故乡纪念品:北约克郡里士满(靠近她的故乡斯克欧顿)的照片。宿舍现任入住学生Maisie Muir同样来自约克郡, 不禁骄傲的展示了她的约克郡茶。她说:“我得有一些能表明我来自约克郡的物品,这对我来说很重要。我在当地的酒吧工作。当我被剑桥大学录取时,成为了我的家乡伦索普的热门话题。”

黑尔夫人也有同感。“我也是来自北约克郡一个小地方的女孩,我知道我将要成为大池塘中一条小鱼。开始时我对自己没什么特别的期望 – 第一学年我取得了一等成绩,这让我十分的意外。之后我对自己的未来有了崭新的认知!”

大学里没有酒吧!你能想象的到吗?我去市区参加聚会,随着披头士乐队和滚石乐队的音乐跳了很多舞

这并不是说她把所有的时间用来泡图书馆。黑尔夫人说那时的格顿学院较为安静。“大学里没有酒吧!你能想象的到吗?但我常去市区参加聚会。室内网球场很受欢迎,因为墙壁都是黑色的。我随着披头士乐队和滚石乐队的音乐跳了很多舞。但是我们必须在午夜前回到大学。”

Muir很高兴的说格顿学院现在也有酒吧了。 “学习生活很丰富!我每周五天都在市区有讲座和小班指导课。 我需要决定课后是回到这里还是呆在市区。我尽量不来回跑,因为需要骑车上城堡山。”

她们不仅同为约克郡人而骄傲,也同样有着在女生稀少的学科学习的经历。黑尔夫人攻读本科学位时,法学专业仅有6位女生 – 尽管在剑桥大学学习数学的女生越来越多,Muir仍是班上少数的女生之一。Muir 说:“我认识到,你必须充满自信。”

黑尔夫人十分赞同。“我遇到了许多来自公立学校的男生,他们觉得自己绝对能找到好工作。我意识到,实际上,他们中的许多人并不比我更优秀,甚至某些时候还不如我。这让我觉得:好吧,我不觉得理所应当,但是我会努力尝试。后来证明这个想法很正确。”

何熙怡目前担任英国最高法院院长。

More from Cambridge